en to cs_CZ translation catalogue (540 entries)

en: All settings will be unrecoverable.
cs_CZ: Všechno nastavení nebude možné obnovit.

en: Made with ♥ by the WP Mail SMTP team
cs_CZ: Vyrobeno s ♥ týmem WP Mail SMTP

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Free Plugins
cs_CZ: Bezplatné Pluginy

en: Get Started with Brevo
cs_CZ: Začněte s Brevo

en: Duplicator
cs_CZ: Duplikátor

en: Duplicator Pro
cs_CZ: Duplikátor Pro

en: And
cs_CZ: A

en: Is
cs_CZ: Je

en: or
cs_CZ: nebo

en: Add New Group
cs_CZ: Přidat novou skupinu

en: Contains
cs_CZ: Obsahuje

en: It looks like we can't remove OAuth connection.
cs_CZ: Zdá se, že nelze odebrat připojení OAuth.

note: translators: %d - days count.
en: %d Day | %d Days
cs_CZ[0]: %d den
cs_CZ[1]: %d dny
cs_CZ[2]: %d dnů

en: 1 Month
cs_CZ: 1 měsíc

en: 1 Week
cs_CZ: 1 týden

en: 1 Year
cs_CZ: 1 rok

en: 3 Months
cs_CZ: 3 měsíce

en: 6 Months
cs_CZ: 6 měsíců

en: Forever
cs_CZ: Navždy

en: Unknown.
cs_CZ: Neznámý.

en: Backtrace:
cs_CZ: Zpětné sledování:

en: Events Retention Period
cs_CZ: Doba uchování událostí

en: Go to WP Mail SMTP settings page.
cs_CZ: Přejít na stránku Nastavení WP Mail SMTP

note: Translators: Link to the Mailgun API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get a Private API Key from Mailgun.
cs_CZ: %1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte soukromý klíč API pro Mailgun.

en: Or deactivate "SMTP" module in Branda > Emails > SMTP.
cs_CZ: Nebo deaktivujte modul "SMTP" v Branda > E-maily > SMTP.

en: It looks like it's overwritten in the "wp-config.php" file. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the "wp_mail" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP.
cs_CZ: Vypadá to, že je přepsán v souboru "wp-config.php". Obraťte se prosím na svého poskytovatele hostingu, jak deaktivovat nebo odstranit přepsání funkce „wp_mail“, abyste předešli konfliktům s WP Mail SMTP.

note: translators: %s - must-use plugin name.
en: It looks like the "%s" must-use plugin is overwriting the "wp_mail" function. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the "wp_mail" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP.
cs_CZ: Vypadá to, že nutný plugin "%s" přepisuje funkci "wp_mail". Obraťte se prosím na svého poskytovatele hostingu, jak deaktivovat nebo odstranit přepsání funkce „wp_mail“, abyste předešli konfliktům s WP Mail SMTP.

note: translators: %s - plugin name.
en: It looks like the "%s" plugin is overwriting the "wp_mail" function. Please reach out to the plugin developer on how to disable or remove the "wp_mail" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP.
cs_CZ: Vypadá to, že plugin "%s" přepisuje funkci "wp_mail". Obraťte se prosím na vývojáře pluginu, jak deaktivovat nebo odstranit přepsání funkce „wp_mail“, abyste předešli konfliktům s WP Mail SMTP.

en: WP Mail SMTP has detected incorrect "wp_mail" function location. Usually, this means that emails will not be sent successfully!
cs_CZ: WP Mail SMTP zjistil nesprávné umístění funkce "wp_mail". Obvykle to znamená, že e-maily nebudou úspěšně odeslány!

en: Alerts
cs_CZ: Upozornění

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from SendLayer: %s.
cs_CZ: Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API od SendLayer: %s.

note: Translators: Link to the SendLayer API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SendLayer.
cs_CZ: %1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro SendLayer.

en: Docs
cs_CZ: Dokumentace

en: Get Started with SendLayer
cs_CZ: Začněte se SendLayer

en: Get WP Mail SMTP Pro
cs_CZ: Získejte WP Mail SMTP Pro

en: Read how to set up SendLayer
cs_CZ: Přečtěte si, jak nastavit SendLayer

en: Read how to set up SendGrid
cs_CZ: Přečtěte si, jak nastavit SendGrid

en: Go to WPMailSMTP.com documentation page
cs_CZ: Přejděte na stránku dokumentace WPMailSMTP.com

en: Or enable "Do not change email sender by default" setting in Settings > Email template > Sender (tab).
cs_CZ: Nebo povolte nastavení „Neměnit odesílatele e-mailu ve výchozím nastavení“ v Nastavení > Šablona e-mailu > Odesílatel (záložka).

en: A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more.
cs_CZ: Jednoduchý & výkonný plugin kalendáře událostí pro WordPress, který přichází se všemi funkcemi správy událostí včetně plateb, plánování, časových pásem, prodeje vstupenek, opakujících se událostí a další.

en: Visit Site
cs_CZ: Zobrazit web

note: translators: %s - API Key link.
en: Follow this link to get an API Key from SparkPost: %s.
cs_CZ: Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API od SparkPost: %s.

note: translators: %s - URL to Mailgun.com page.
en: <a href="%s" rel="" target="_blank">More information</a> on SparkPost.
cs_CZ: <a href="%s" rel="" target="_blank">Více informací</a> o SparkPost.

note: translators: %1$s - URL to SparkPost website.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost</a> is a transactional email provider that's trusted by big brands and small businesses. It sends more than 4 trillion emails each year and reports 99.9%% uptime. You can get started with the free test account that lets you send up to 500 emails per month.
cs_CZ: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost</a> je poskytovatel transakčního e-mailu, kterému důvěřují velké značky i malé podniky. Každý rok odešle více než 4 biliony e-mailů a uvádí 99,9%% dostupnost. Můžete začít s bezplatným testovacím účtem, který vám umožní odeslat až 500 e-mailů měsíčně.

en: API Key:
cs_CZ: API klíč:

en: Read how to set up SparkPost
cs_CZ: Přečtěte si, jak nastavit SparkPost

note: Translators: Link to the SparkPost Account API section.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SparkPost.
cs_CZ: %1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro SparkPost.

en: Get Server API Token
cs_CZ: Získat token pro serverové API

en: Server API Token:
cs_CZ: Token pro serverové API:

note: translators: %1$s - URL to mailgun.com; %2$s - URL to Mailgun documentation on wpmailsmtp.com
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun</a> is a transactional email provider that offers a generous 3-month free trial. After that, it offers a 'Pay As You Grow' plan that allows you to pay for what you use without committing to a fixed monthly rate.<br><br>To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun documentation</a>.
cs_CZ: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun</a> je poskytovatel transakčního e-mailu, který nabízí velkorysé 3 měsíční bezplatné zkušební období. Poté nabízí plán „Plaťte, jak rostete", který vám umožní platit za to, co používáte, aniž byste se zavázali k pevné měsíční sazbě.<br><br>Začněte tím, že si přečtěte naši <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dokumentaci Mailgun</a>.

en: Export logs to CSV, XLSX, or EML
cs_CZ: Exportovat logy do CSV, XLSX, nebo EML

en: Hide warnings alerting of email delivery errors.
cs_CZ: Skrýt varování upozorňující na chyby doručení e-mailu.

en: Stop sending all emails
cs_CZ: Zastavit odesílání všech e-mailů.

en: New User
cs_CZ: Nový uživatel

en: New Site
cs_CZ: Nový web

en: A user has been added, or their account activation has been successful. Sent to the user, that has been added/activated.
cs_CZ: Byl přidán uživatel nebo byla jeho aktivace účtu úspěšná. Odesláno uživateli, který byl přidán/aktivován.

en: A new user was created. Sent to the new user.
cs_CZ: Byl vytvořen nový uživatel. Odesláno novému uživateli.

en: Created (User)
cs_CZ: Vytvořen (uživatel)

en: Created (Admin)
cs_CZ: Vytvořen (administrátor)

en: Added / Activated on Site
cs_CZ: Přidáno / aktivováno na webu

en: Created On Site
cs_CZ: Vytvořeno na webu

en: Automatic Updates
cs_CZ: Automatické aktualizace

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Theme Status
cs_CZ: Stav šablony

en: Published
cs_CZ: Publikováno

en: Plugin Status
cs_CZ: Stav pluginu

en: Read how to set up Postmark
cs_CZ: Přečtěte si, jak nastavit Postmark

en: Awaiting Moderation
cs_CZ: Čeká na moderování

en: Change of network admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address.
cs_CZ: Došlo k pokusu o změnu e-mailové adresy správce sítě. Odesláno na navrhovanou novou e-mailovou adresu.

en: Change of site admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address.
cs_CZ: Došlo k pokusu o změnu e-mailové adresy správce webu. Odesláno na navrhovanou novou e-mailovou adresu.

en: Change of User Email or Password
cs_CZ: Změna uživatelského e-mailu nebo hesla

en: Comment has been published. Sent to the post author.
cs_CZ: Komentář byl zveřejněn. Odesláno autorovi příspěvku.

en: Email Changed
cs_CZ: E-mail změněn

en: Reset Password Request
cs_CZ: Požadavek na resetování hesla

en: If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please go back and select a different mailer option.
cs_CZ: Pokud si nepřejete nastavovat SSL nebo mezitím potřebujete řešení SMTP, vraťte se prosím zpět a vyberte jinou možnost odesílatele.

en: Password Changed
cs_CZ: Heslo změněno

en: Password Reset Successfully
cs_CZ: Resetování hesla proběhlo úspěšně

en: Server API Token
cs_CZ: Token pro serverové API

en: User changed their password. Sent to the user.
cs_CZ: Uživatel si změnil heslo. Odesláno uživateli.

en: User changed their email address. Sent to the user.
cs_CZ: Uživatel změnil svou e-mailovou adresu. Odesláno uživateli.

en: User attempted to change their email address. Sent to the proposed new email address.
cs_CZ: Uživatel se pokusil změnit svou e-mailovou adresu. Odesláno na navrhovanou novou e-mailovou adresu.

en: User clicked a confirmation link in personal data export or erasure request email. Sent to the site or network admin.
cs_CZ: Uživatel klikl na potvrzovací odkaz v e-mailu s žádostí o export nebo vymazání osobních údajů. Odesláno správci webu nebo sítě.

en: User Confirmed Export / Erasure Request
cs_CZ: Uživatelem potvrzený požadavek na Export / Vymazání

en: Test HTML email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered.
cs_CZ: Testovací HTML e-mail byl úspěšně odeslán! Zkontrolujte prosím svou doručenou poštu, abyste se ujistili, že byla doručena.

en: Last week
cs_CZ: Minulý týden

en: how to disable it
cs_CZ: jak to zakázat

en: Hi there,
cs_CZ: Ahoj,

en: Want More Stats?
cs_CZ: Chcete více statistik?

en: WP Core
cs_CZ: WP jádro

en: Reports
cs_CZ: Přehledy

en: Total Emails
cs_CZ: Celkový počet e-mailů

note: translators: %1$s - link to a site; %2$s - link to the settings page.
en: This email was auto-generated and sent from %1$s. Learn %2$s.
cs_CZ: Tento e-mail byl automaticky vygenerován a odeslán z %1$s. Dozvědět se %2$s.

en: Upgrade to <b>WP Mail SMTP Pro</b> and unlock <u>Email Log</u> and advanced <u>Email Reports</u>. Start measuring the success of your emails today!
cs_CZ: Povyšte na <b>WP Mail SMTP Pro</b> a odemkněte <u>E-mailové Logy</u> a rozšířené <u>E-mailové Reporty</u>. Začněte měřit úspěšnost svých e-mailů ještě dnes!

en: Success!
cs_CZ: Úspěch!

en: An email request was sent.
cs_CZ: Byla odeslána e-mailová žádost.

en: Disable Email Summaries
cs_CZ: Zakázat shrnutí e-mailem

en: Disable Email Summaries weekly delivery.
cs_CZ: Zakázat týdenní doručování e-mailových souhrnů.

en: An email request was sent to the Gmail API.
cs_CZ: Do rozhraní Gmail API byl odeslán e-mailový požadavek.

note: Translators: %s the error message.
en: An error occurred when trying to get Gmail aliases: %s
cs_CZ: Při pokusu o získání aliasů Gmailu došlo k chybě: %s

note: translators: %s - URL to the debug events page.
en: For more details please try running an Email Test or reading the latest <a href="%s">error event</a>.
cs_CZ: Chcete-li získat další podrobnosti, zkuste spustit Test e-mailu nebo si přečtěte nejnovější <a href="%s">chybovou událost</a>.

en: Resend emails and attachments
cs_CZ: Znovu posílejte e-maily a přílohy

note: Translators: %s the error code passed from Google.
en: There was an error while processing Google authorization: %s
cs_CZ: Při zpracování autorizace Google došlo k chybě: %s

en: There was an error while processing Google authorization: missing code or scope parameter.
cs_CZ: Při zpracování autorizace Google došlo k chybě: chybí kód nebo parametr rozsahu.

en: Send Another Test Email
cs_CZ: Odeslat další testovací email

en: View Email Summary Example
cs_CZ: Zobrazit ukázkové shrnutí e-mailem

en: <strong>Heads up!</strong> The last email your site attempted to send was unsuccessful.
cs_CZ: <strong>Pozor!</strong> Poslední e-mail, který se vaše stránky pokusily odeslat, se nezdařilo odeslat.

en: Get weekly deliverability reports
cs_CZ: Získejte týdenní zprávy o doručitelnosti

note: translators: %1$s - Date. %2$s - Date.
en: between %1$s and %2$s
cs_CZ: mezi %1$s a %2$s

note: translators: %s - Date.
en: on %s
cs_CZ: v %s

note: translators: %1$s - number of debug events found; %2$s - filtered type.
en: Found <strong>%1$s %2$s event</strong> | Found <strong>%1$s %2$s events</strong>
cs_CZ[0]: Nalezena <strong>%1$s %2$s událost</strong>
cs_CZ[1]: Nalezeny <strong>%1$s %2$s události</strong>
cs_CZ[2]: Nalezeno <strong>%1$s %2$s událostí</strong>

en: For some reason the database table was not installed correctly. Please contact plugin support team to diagnose and fix the issue.
cs_CZ: Z nějakého důvodu nebyla databázová tabulka správně nainstalována. Chcete-li problém diagnostikovat a opravit, kontaktujte tým podpory pluginu.

en: Search Events
cs_CZ: Hledat události

en: Email Reports
cs_CZ: E-mailové reporty

en: All
cs_CZ: Vše

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Event
cs_CZ: Událost

note: translators: %d the event ID.
en: Event #%d
cs_CZ: Událost #%d

en: Event Types
cs_CZ: Typy událostí

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: N/A
cs_CZ: Nedostupné

en: No events found.
cs_CZ: Nebyla nalezena žádná událost.

en: Read how to set up Microsoft Outlook / 365
cs_CZ: Přečtěte si, jak nastavit Microsoft Outlook / 365

en: Support & Docs
cs_CZ: Podpora & Dokumentace

en: Suggest a Feature
cs_CZ: Navrhnout funkci

en: View Example
cs_CZ: Zobrazit příklad

en: Access rejected.
cs_CZ: Přístup zamítnut.

en: An error occurred!
cs_CZ: Vyskytla se chyba!

en: Delete All Events
cs_CZ: Smazat všechny události

en: Get statistics about emails you've sent.
cs_CZ: Získejte statistiky o e-mailech, které jste odeslali.

en: Number of events per page:
cs_CZ: Počet událostí na stránce:

en: See Quick Links
cs_CZ: Viz rychlé odkazy

en: Follow on Facebook
cs_CZ: Sledujte nás na Facebooku

en: You don't have the capability to perform this action.
cs_CZ: Nemáte oprávnění pro vykonání této akce.

note: Translators: %1$s the path of a file, %2$s the line number in the file.
en: %1$s (line: %2$s)
cs_CZ: %1$s (Řádek: %2$s)

en: All debug event entries were deleted successfully.
cs_CZ: Všechny záznamy událostí ladění byly úspěšně smazány.

en: Are you sure you want to permanently delete all debug events?
cs_CZ: Opravdu chcete trvale smazat všechny události ladění?

note: Translators: %s - Email initiator/source name.
en: Email Source: %s
cs_CZ: E-mailový zdroj: %s

en: Email Sending Errors
cs_CZ: Chyby při odesílání e-mailů

en: Body
cs_CZ: Obsah

en: Error Details
cs_CZ: Podrobnosti chyby

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Attachments
cs_CZ: Přílohy

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Additional Information
cs_CZ: Dodatečné informace

en: Created Date
cs_CZ: Datum vytvoření

en: Export Type
cs_CZ: Typ exportu

en: Export in EML (.eml)
cs_CZ: Exportovat do EML (.eml)

en: Export in CSV (.csv)
cs_CZ: Exportovat do CSV (.csv)

en: Export in Microsoft Excel (.xlsx)
cs_CZ: Exportovat do Microsoft Excel (.xlsx)

en: Email Addresses
cs_CZ: E-mailové adresy

en: From Address
cs_CZ: Z adresy

en: Custom Date Range
cs_CZ: Vlastní časové období

en: Number of Attachments
cs_CZ: Počet příloh

en: Carbon Copy (CC)
cs_CZ: Kopie (CC)

en: Blind Carbon Copy (BCC)
cs_CZ: Skrytá kopie (BCC)

en: To Address
cs_CZ: Na adresu

en: Or disable the Sendinblue email sending setting in WooCommerce > Settings > Sendinblue (tab) > Email Options (tab) > Enable Sendinblue to send WooCommerce emails.
cs_CZ: Nebo vypněte nastavení odesílání e-mailů Sendinblue v WooCommerce > Nastavení > Sendinblue (záložka) > Možnosti e-mailu (záložka) > Povolit Sendinblue pro odesílání e-mailů WooCommerce.

note: translators: %s - search term.
en: Search results for <strong>%s</strong>
cs_CZ: Výsledky hledání pro <strong>%s</strong>

en: Action Scheduler library is also used by other plugins, like WPForms and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below.
cs_CZ: Knihovnu Action Scheduler používají také další pluginy, jako je WPForms a WooCommerce, takže v tabulce níže můžete vidět úkoly, které nesouvisejí s naším pluginem.

en: All Emails
cs_CZ: Všechny e-maily

en: All Time
cs_CZ: Za celou dobu

en: Bar
cs_CZ: Lišta

en: Color Scheme
cs_CZ: Barevné schéma

note: translators: %s fixed string of 'N/A'.
en: Confirmed %s
cs_CZ: Ověřeno %s

en: Confirmed Emails
cs_CZ: Ověřovací e-maily

note: translators: %d - Number of days.
en: Last %d day | Last %d days
cs_CZ[0]: Poslední %d den
cs_CZ[1]: Poslední %d dny
cs_CZ[2]: Posledních %d dnů

en: Scheduled Actions
cs_CZ: Naplánované akce

note: translators: %d number of total emails sent.
en: %d total
cs_CZ: %d celkem

en: Line
cs_CZ: Řádek

en: Notifications
cs_CZ: Oznámení

note: translators: %s fixed string of 'N/A'.
en: Sent %s
cs_CZ: Odeslat %s

en: Sent Emails
cs_CZ: Odeslané e-maily

en: Unconfirmed Emails
cs_CZ: Nepotvrzené e-maily

en: Graph Style
cs_CZ: Styl grafu

note: translators: %s fixed string of 'N/A'.
en: Failed %s
cs_CZ: Nepodařilo se %s

en: Failed Emails
cs_CZ: Neúspěšné e-maily

note: translators: %s fixed string of 'N/A'.
en: Unconfirmed %s
cs_CZ: Nepotvrzené %s

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Is email domain configured properly?
cs_CZ: Je e-mailová doména správně nakonfigurována?

en: Email domain issues detected
cs_CZ: Byly zjištěny problémy s e-mailovou doménou

en: Email domain is configured correctly
cs_CZ: E-mailová doména je správně nakonfigurována

en: Launch Setup Wizard
cs_CZ: Spustit Průvodce nastavením

en: Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions.
cs_CZ: Snadno zobrazujte obsah Facebooku na webu WordPress bez psaní jakéhokoli kódu. Dodává se s několika šablonami, schopností vkládat alba, skupinový obsah, recenze, živá videa, komentáře a reakce.

en: Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites.
cs_CZ: Snadno zobrazujte obsah Instagramu na webu WordPress bez psaní jakéhokoli kódu. Dodává se s více šablonami, schopností zobrazovat obsah z více účtů, hashtagy a dalšími. Důvěřuje 1 milion webů.

en: Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more.
cs_CZ: Snadno zobrazujte obsah Twitteru ve WordPressu bez psaní jakéhokoli kódu. Dodává se s více rozvrženími, schopností kombinovat více kanálů Twitter, podporou karet Twitter, moderováním tweetů a dalšími.

en: Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more.
cs_CZ: Snadno zobrazujte YouTube videa na webu WordPress bez psaní jakéhokoli kódu. Dodává se s více rozvrženími, schopností vkládat živé přenosy, filtrováním videa, schopností kombinovat vícekanálová videa a dalšími.

en: Copied
cs_CZ: Zkopírováno

en: You have successfully linked the current site with your Microsoft API project. Now you can start sending emails through Outlook.
cs_CZ: Úspěšně jste propojili aktuální web s projektem Microsoft API. Nyní můžete začít odesílat e-maily přes Outlook.

en: Authorization Error!
cs_CZ: Autorizace se nezdařila!

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

en: Error Message:
cs_CZ: Chybová zpráva:

en: Installed
cs_CZ: Nainstalováno

en: Your Email Address
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa

en: Yes, count me in
cs_CZ: Ano, počítejte se mnou

en: Value has to be a round number
cs_CZ: Hodnota musí být celé číslo

en: Purchase Now
cs_CZ: Koupit nyní

en: I'll do it later
cs_CZ: Udělám to později

en: It looks like we can't load authentication details.
cs_CZ: Zdá se, že nemůžeme načíst podrobnosti ověření.

en: It looks like we can't import the plugin settings.
cs_CZ: Zdá se, že nemůžeme importovat nastavení pluginu.

en: It looks like we can't save the settings.
cs_CZ: Zdá se, že nelze uložit nastavení.

en: It looks like we can't load the settings.
cs_CZ: Zdá se, že nelze načíst nastavení.

en: Manage Default Notifications
cs_CZ: Spravovat výchozí oznámení

en: Submit Feedback
cs_CZ: Odeslat zpětnou vazbu

en: Successful Upgrade!
cs_CZ: Úspěšný upgrade!

en: Successful Authorization
cs_CZ: Úspěšná autorizace

en: Thanks for the feedback!
cs_CZ: Děkujeme za zpětnou vazbu!

en: The License Key format is incorrect. Please enter a valid key and try again.
cs_CZ: Formát licenčního klíče je nesprávný. Zadejte prosím platný klíč a zkuste to znovu.

en: Verify License Key
cs_CZ: Ověřit licenční klíč

en: Enter your license key below to unlock plugin updates!
cs_CZ: Zadejte svůj licenční klíč níže a odemkněte aktualizace pluginu!

en: Before continuing, you'll need to allow this plugin to send emails using your %s account.
cs_CZ: Než budete pokračovat, musíte tomuto pluginu povolit odesílání e-mailů pomocí Vašeho účtu %s.

en: Would you like to purchase the following features now?
cs_CZ: Chcete si nyní zakoupit následující funkce?

en: Return to Plugin Settings
cs_CZ: Zpět do Nastavení pluginu

en: Easily spot errors causing delivery issues.
cs_CZ: Snadno odhalíte chyby způsobující problémy s doručením.

en: Enter your WP Mail SMTP License Key
cs_CZ: Zadejte svůj licenční klíč WP Mail SMTP

en: Here’s what to do next:
cs_CZ: Následující postup:

en: Help make WP Mail SMTP better for everyone
cs_CZ: Pomozte vylepšit WP Mail SMTP pro všechny

en: Help Improve WP Mail SMTP + Smart Recommendations
cs_CZ: Pomozte zlepšit WP Mail SMTP + chytrá doporučení

en: Improved Email Deliverability
cs_CZ: Vylepšené doručování e-mailů

en: How was your WP Mail SMTP setup experience?
cs_CZ: Jaké byly Vaše zkušenosti s nastavením WP Mail SMTP?

en: It looks like we can't retrieve Amazon SES Identities.
cs_CZ: Zdá se, že nemůžeme načíst identitu Amazon SES.

en: Enable Auto TLS
cs_CZ: Povolit automatické TLS

en: Paste your license key here
cs_CZ: Zde vložte svůj licenční klíč

en: Successful Verification!
cs_CZ: Úspěšné ověření!

note: Translators: Minimum and maximum number that can be used.
en: Please enter a value between %1$s and %2$s
cs_CZ: Zadejte prosím hodnotu mezi %1$s a %2$s

en: Rate on WordPress.org
cs_CZ: Ohodnoťte na wordpress.org

en: Please fill out all the required fields to continue.
cs_CZ: Chcete-li pokračovat, vyplňte prosím všechna povinná pole.

en: Star icon
cs_CZ: Ikona hvězdičky

en: Upgrade to Pro Today
cs_CZ: Upgradovat na Pro ještě dnes

en: Upgrade to Unlock Powerful SMTP Features
cs_CZ: Upgradujte a odemkněte výkonné funkce SMTP

en: Verification Error!
cs_CZ: Chyba ověření!

en: Can't retrieve Amazon SES Identities.
cs_CZ: Nelze načíst identitu Amazon SES.

en: Can't register the Amazon SES Identity
cs_CZ: Nelze zaregistrovat identitu Amazon SES

note: Translators: %1$s and %2$s are bold tags.
en: You're currently using %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s - no license needed. Enjoy!
cs_CZ: Používáte %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s – není potřeba žádná licence. Užijte si to!

en: The following plugin will be installed for free: WPForms
cs_CZ: Následující plugin bude nainstalován zdarma: WPForms

note: Translators: Link to the WPMailSMTP.com pricing page.
en: To unlock selected features, %1$sUpgrade to Pro%2$s and enter your license key below.
cs_CZ: Chcete-li odemknout vybrané funkce, %1$sUpgradujte na Pro%2$s a níže zadejte licenční klíč.

en: Upgrade Failed!
cs_CZ: Upgrade se nezdařil!

note: Translators: bold HTML tags.
en: Already purchased? Enter your license key below to connect with %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s!
cs_CZ: Již zakoupeno? Zadejte licenční klíč níže a připojte se k %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s!

en: Application ID
cs_CZ: Aplikační ID

en: Copied!
cs_CZ: Zkopírováno!

en: You appear to be offline.
cs_CZ: Zdá se, že jste offline.

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: Save and Continue
cs_CZ: Uložit a pokračovat

en: Skip this Step
cs_CZ: Přeskočit tento krok

note: Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...).
en: Connect to %s
cs_CZ: Připojit k %s

en: Could Not Save Changes
cs_CZ: Nelze uložit změny

en: is a PRO Feature
cs_CZ: je funkce verze PRO

en: It looks like something went wrong...
cs_CZ: Vypadá to, že se něco pokazilo...

en: It looks like the plugin installation failed!
cs_CZ: Zdá se, že instalace pluginu se nezdařila!

en: It looks like we can't load existing settings.
cs_CZ: Zdá se, že nelze načíst stávající nastavení.

en: It looks like we can't install the plugin.
cs_CZ: Zdá se, že nemůžeme nainstalovat plugin.

en: It looks like we can't load oAuth connected data.
cs_CZ: Zdá se, že nemůžeme načíst připojená data oAuth.

en: It looks like we can't load oAuth redirect.
cs_CZ: Zdá se, že nemůžeme načíst přesměrování oAuth.

en: It looks like we can't remove oAuth connection.
cs_CZ: Zdá se, že nelze odebrat připojení oAuth.

en: It looks like we can't send the feedback.
cs_CZ: Zdá se, že nemůžeme odeslat zpětnou vazbu.

en: Name
cs_CZ: Název

en: Previous Step
cs_CZ: Předchozí krok

en: Read how to set up SMTP.com
cs_CZ: Přečtěte si, jak nastavit SMTP.com

en: Read how to set up Sendinblue
cs_CZ: Přečtěte si, jak nastavit Sendinblue

en: Read how to set up Sendgrid
cs_CZ: Přečtěte si, jak nastavit Sendgrid

en: Read how to set up Mailgun
cs_CZ: Přečtěte si, jak nastavit Mailgun

en: Read how to set up Amazon SES
cs_CZ: Přečtěte si, jak nastavit Amazon SES

en: Resend
cs_CZ: Přeposlat

en: The value entered does not match the required format
cs_CZ: Zadaná hodnota neodpovídá požadovanému formátu

en: Verify Email
cs_CZ: Ověřit e-mail

en: Verify Email Address
cs_CZ: Ověřit e-mailovou adresu

en: View DNS
cs_CZ: Zobrazit DNS

en: I Understand, Continue
cs_CZ: Rozumím, pokračuj

en: Whoops, we found an issue!
cs_CZ: Jejda, našli jsme problém!

en: Whoops, looks like things aren’t configured properly.
cs_CZ: Jejda, vypadá to, že věci nejsou správně nakonfigurovány.

note: Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...).
en: Removing this OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or connect to different %s account.
cs_CZ: Odebráním tohoto připojení získáte možnost připojení znovu provést nebo se připojit k jinému účtu %s.

en: Get Started with Sendinblue
cs_CZ: Začněte se Sendinblue

en: If enabled, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
cs_CZ: Pokud je povoleno, výše uvedené nastavení Od e-mailu bude použito pro všechny e-maily, přičemž budou ignorovány hodnoty nastavené jinými pluginy.

en: If enabled, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
cs_CZ: Pokud je povoleno, výše uvedené nastavení Od jména bude použito pro všechny e-maily, přičemž budou ignorovány hodnoty nastavené jinými pluginy.

en: Import Data and Continue
cs_CZ: Importujte data a pokračujte

en: Import data from your current plugins
cs_CZ: Importujte data z Vašich aktuálních pluginů

note: Translators: Link to the Sendgrid API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendgrid.
cs_CZ: %1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro Sendgrid.

note: Translators: Link to the Sendinblue API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendinblue.
cs_CZ: %1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro Sendinblue.

note: Translators: Link to the SMTP.com API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SMTP.com.
cs_CZ: %1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro SMTP.com.

note: Translators: Link to the Sendinblue API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Brevo.
cs_CZ: %1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro Mailgun.

en: Add New SES Identity
cs_CZ: Přidat novou identitu SES

en: Application Password
cs_CZ: Heslo aplikace

en: Connected as
cs_CZ: Připojeno jako

en: Please enter a valid email address
cs_CZ: Zadejte prosím platnou emailovou adresu

en: Please enter a domain
cs_CZ: Zadejte prosím doménu

en: Secret Access Key
cs_CZ: Tajný přístupový klíč

en: Settings Updated
cs_CZ: Nastavení aktualizováno

en: You appear to be offline. Plugin information not retrieved.
cs_CZ: Zdá se, že jste offline. Informace o pluginu nebyly načteny.

en: You appear to be offline. Plugin not installed.
cs_CZ: Zdá se, že jste offline. Plugin nebyl nainstalován.

note: Translators: Link to the Mailgun Domain settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get a Domain Name from Mailgun.
cs_CZ: %1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte název domény od Mailgun.

note: Translators: Link to the SMTP.com Senders/Channel settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get a Sender Name for SMTP.com.
cs_CZ: %1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte jméno odesílatele pro SMTP.com.

note: Translators: %1$s - the number of current step, %2$s - number of all steps.
en: Step %1$s of %2$s
cs_CZ: Krok %1$s z %2$s

en: Finish Setup
cs_CZ: Dokončit nastavení

en: Can't fetch plugins information.
cs_CZ: Nelze načíst informace o pluginech.

en: It looks like we can't fetch plugins information.
cs_CZ: Zdá se, že nemůžeme načíst informace o pluginech.

en: It looks like we can't register the Amazon SES Identity.
cs_CZ: Zdá se, že nemůžeme zaregistrovat identitu Amazon SES.

en: It looks like we can't perform the mailer configuration check.
cs_CZ: Zdá se, že nemůžeme provést kontrolu konfigurace maileru.

en: It looks like we can't retrieve the Amazon SES Identities.
cs_CZ: Zdá se, že nemůžeme načíst identitu Amazon SES.

en: Let's Get Started
cs_CZ: Začněme

en: Read how to set up Zoho Mail
cs_CZ: Přečtěte si, jak nastavit Zoho mail

en: Read how to set up the Gmail mailer
cs_CZ: Přečtěte si, jak nastavit odesílání pomocí Gmailu

en: Verify SES Identity
cs_CZ: Ověřit identitu SES

en: SES Identities
cs_CZ: Identity SES

en: Yikes! WordPress Update Required
cs_CZ: Jejda! Je vyžadována aktualizace WordPress

en: Redirect URI
cs_CZ: Přesměrovat URI

en: Yikes! PHP Update Required
cs_CZ: Jejda! Je vyžadována aktualizace PHP

note: Translators: Current PHP version and recommended PHP version.
en: WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked. WordPress stopped supporting your PHP version in April, 2019. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.
cs_CZ: WP Mail SMTP zjistil, že na vašem webu běží zastaralá, nezabezpečená verze PHP (%1$s), která by mohla váš web vystavit riziku hackerství. WordPress přestal podporovat vaši verzi PHP v dubnu 2019. Aktualizace na doporučenou verzi (PHP %2$s) trvá jen několik minut a váš web bude výrazně rychlejší a bezpečnější.

en: Contact Us
cs_CZ: Kontaktujte nás

note: translators: %s - item state name.
en: %s icon
cs_CZ: %s ikona

en: Connect
cs_CZ: Připojit

en: Could not install the plugin. Don't have file permission.
cs_CZ: Plugin nelze nainstalovat. Nemáte oprávnění k souboru.

en: Could not install the plugin. WP Plugin installer could not retrieve plugin information.
cs_CZ: Plugin nelze nainstalovat. Instalační program pluginu WP nemohl načíst informace o pluginu.

en: Could not install the plugin. WP Plugin installer initialization failed.
cs_CZ: Plugin nelze nainstalovat. Inicializace instalačního programu pluginu WP se nezdařila.

en: Could not install the plugin. You don't have permission to install plugins.
cs_CZ: Plugin nelze nainstalovat. Nemáte oprávnění k instalaci pluginů.

en: It looks like your SendGrid API Key is invalid.
cs_CZ: Zdá se, že váš klíč API SendGrid je neplatný.

en: Something went wrong. Please try again later.
cs_CZ: Něco se pokazilo. Prosím zkuste to znovu později.

en: Whoops, something's not working.
cs_CZ: Jejda, něco nefunguje.

en: Save the plugin settings.
cs_CZ: Uložit nastavení pluginu.

en: Google Analytics by MonsterInsights
cs_CZ: Google Analytics od MonsterInsights

en: If you aren't already using Chrome, Firefox, Safari, or Edge, then please try switching to one of these popular browsers.
cs_CZ: Pokud ještě nepoužíváte Chrome, Firefox, Safari nebo Edge, zkuste přejít na některý z těchto oblíbených prohlížečů.

en: If you are using an ad blocker, please disable it or whitelist the current page.
cs_CZ: Pokud používáte adblock, deaktivujte jej nebo přidejte aktuální stránku na seznam výjimek.

en: If updating the API Key doesn't resolve this issue, please contact our support.
cs_CZ: Pokud aktualizace klíče API tento problém nevyřeší, kontaktujte naši podporu.

en: In order to fix this issue, please check each of the items below:
cs_CZ: Chcete-li tento problém vyřešit, zkontrolujte každou z níže uvedených položek:

en: If you've checked each of these details and are still running into issues, then please get in touch with our support team. We’d be happy to help!
cs_CZ: Pokud jste zkontrolovali všechny tyto podrobnosti a stále máte problémy, kontaktujte prosím náš tým podpory. Rádi vám pomůžeme!

en: Invalid SendGrid API key
cs_CZ: Neplatný klíč API SendGrid

en: It looks like something is preventing JavaScript from loading on your website. WP Mail SMTP requires JavaScript in order to give you the best possible experience.
cs_CZ: Zdá se, že něco brání načítání JavaScriptu na Vašem webu. WP Mail SMTP vyžaduje JavaScript, aby Vám poskytl nejlepší možný zážitek.

en: Paste license key here
cs_CZ: Zde vložte licenční klíč

en: Please enter a valid license key!
cs_CZ: Zadejte prosím platný licenční klíč!

en: Setup Wizard
cs_CZ: Průvodce nastavením

en: Go back to the Dashboard
cs_CZ: Přejít na Nástěnku

en: You don't have permission to change options for this WP site!
cs_CZ: Nemáte oprávnění měnit nastavení pro tento WP web!

en: You don't have the permission to perform this action.
cs_CZ: Nemáte povolení pro vykonání této akce.

en: The test email might have sent, but its deliverability should be improved.
cs_CZ: Testovací e-mail mohl být odeslán, ale jeho doručitelnost by se měla zlepšit.

en: Already purchased? Simply enter your license key below to connect with WP Mail SMTP Pro!
cs_CZ: Již zakoupeno? Jednoduše zadejte licenční klíč níže a připojte se k WP Mail SMTP Pro!

en: WP Mail SMTP &rsaquo; Setup Wizard
cs_CZ: WP Mail SMTP &rsaquo; Průvodce nastavením

en: Almost Done
cs_CZ: Téměř hotovo

en: Oops!
cs_CZ: Jejda!

en: Only the Lite version can be upgraded.
cs_CZ: Upgradovat lze pouze verzi Lite.

en: You are not allowed to install plugins.
cs_CZ: Nemáte oprávnění instalovat pluginy.

en: There was an error while installing an upgrade. Please try again.
cs_CZ: Při instalaci upgradu došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu.

en: There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually.
cs_CZ: Při instalaci upgradu došlo k chybě. Stáhněte si prosím plugin z wpmailsmtp.com a nainstalujte jej ručně.

en: There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually.
cs_CZ: Při instalaci upgradu došlo k chybě. Zkontrolujte oprávnění systému souborů a zkuste to znovu. Plugin si také můžete stáhnout z wpmailsmtp.com a nainstalovat jej ručně.

en: Please enter your license key to connect.
cs_CZ: Zadejte prosím licenční klíč pro připojení.

en: Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page.
cs_CZ: Verze Pro je nainstalována, ale je třeba ji aktivovat na stránce Pluginy.

en: Unfortunately there was a server connection error.
cs_CZ: Bohužel došlo k chybě připojení k serveru.

en: Multisite
cs_CZ: Síť webů

en: Loading
cs_CZ: Načítání

en: All Global Network Settings
cs_CZ: Všechny globální síťové nastavení

en: No Global Network Settings
cs_CZ: Žádné globální síťové nastavení

en: Lite install date
cs_CZ: Datum instalace Lite

en: None selected
cs_CZ: Nebyl vybrán žádný

en: Dismiss this message.
cs_CZ: Zamítnout tuto zprávu.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL.
en: You’re using WP Mail SMTP Lite. To unlock more features, consider <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to Pro</a>.
cs_CZ: Používáte WP Mail SMTP Lite. Chcete-li odemknout více funkcí, zvažte <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrade na Pro</a>.

en: Allow Usage Tracking
cs_CZ: Povolit sledování využití

en: Previous message
cs_CZ: Předchozí zpráva

en: Dismiss this message
cs_CZ: Zamítnout tuto zprávu

en: Next message
cs_CZ: Následující zpráva

en: Plugin icon
cs_CZ: Ikona pluginu

en: DB tables
cs_CZ: Databázové tabulky

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: General error
cs_CZ: Obecná chyba

en: WP Mail SMTP DB tables are created
cs_CZ: WP Mail SMTP databázové tabulky jsou vytvořeny

en: WP Mail SMTP DB tables check has failed
cs_CZ: WP Mail SMTP Kontrola databázových tabulek DB nezdařila

note: translators: %s - the list of missing tables separated by comma.
en: Missing table: %s | Missing tables: %s
cs_CZ[0]: Chybějící tabulka: %s
cs_CZ[1]: Chybějící tabulky: %s
cs_CZ[2]: Chybějících tabulek: %s

en: No DB tables found.
cs_CZ: Nenalezena žádná databázová tabulka.

en: Cancel
cs_CZ: Storno

en: I already did
cs_CZ: Už jsem to udělal

en: Warning icon
cs_CZ: Ikona varování

en: Heads up!
cs_CZ: Pozor!

en: <p>The Default (PHP) mailer is currently selected, but is not recommended because in most cases it does not resolve email delivery issues.</p><p>Please consider selecting and configuring one of the other mailers.</p>
cs_CZ: <p>Výchozí (PHP) odesílání e-mailů je aktuálně vybrán, ale nedoporučuje se, protože ve většině případů neřeší problémy s doručováním e-mailů.</p><p>Zvažte prosím výběr a konfiguraci jednoho z dalších možností doručování e-mailů.</p>

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No thanks
cs_CZ: Ne, děkuji

en: GuzzleHttp requirements.
cs_CZ: Požadavky pro GuzzleHttp.

en: Go to WP Mail SMTP plugin settings page. Click the “Remove OAuth Connection” button.
cs_CZ: Přejít na stránku nastavení pluginu WP Mail SMTP. Klikněte na tlačítko “Odebrat připojení“.

en: Contact your web hosting provider and inform them you are having issues with libpcre2 library on PHP 7.4.
cs_CZ: Kontaktujte svého poskytovatele webhostingu a informujte ho, že máte problémy s knihovnou libpcre2 v PHP 7.4.

en: For a quick fix, until your web hosting resolves this, you can downgrade to PHP version 7.3 on your server.
cs_CZ: Pro rychlou opravu, dokud to váš webhosting nevyřeší, můžete na svém serveru přejít na verzi PHP 7.3.

en: Please make sure you entered an accurate Sender Name in WP Mail SMTP plugin settings.
cs_CZ: Ujistěte se prosím, že jste v nastavení pluginu WP Mail SMTP zadali přesné jméno odesílatele.

en: It looks like your server is running PHP version 7.4.x with an outdated PCRE library (libpcre2) that has a known issue with email address validation.
cs_CZ: Zdá se, že váš server používá PHP verzi 7.4.x se zastaralou knihovnou PCRE (libpcre2), která má známý problém s ověřováním e-mailové adresy.

en: There is a known issue with PHP version 7.4.x, when using libpcre2 library version lower than 10.33.
cs_CZ: Existuje známý problém s PHP verzí 7.4.x při použití verze knihovny libpcre2 nižší než 10.33.

en: (If cURL can't be enabled on your hosting server) Enable PHP setting: allow_url_fopen, by adding "allow_url_fopen = On" to the php.ini file (without the quotation marks)
cs_CZ: (Pokud cURL nelze povolit na Vašem hostitelském serveru) Povolte nastavení PHP: allow_url_fopen, přidáním "allow_url_fopen = On" do souboru php.ini (bez uvozovek)

en: (Recommended) Enable PHP extension: cURL, by adding "extension=curl" to the php.ini file (without the quotation marks) OR
cs_CZ: (Doporučeno) Povolte rozšíření PHP: cURL přidáním "extension=curl" do souboru php.ini (bez uvozovek) NEBO

en: Are you enjoying WP Mail SMTP?
cs_CZ: Líbí se vám Easy WP SMTP?

en: If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please select a different mailer option.
cs_CZ: Pokud si nepřejete nastavovat SSL nebo mezitím potřebujete řešení SMTP, vyberte jinou možnost odesílatele.

note: translators: %s - Provider name
en: %s requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out <a href="https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/" target="_blank">WPBeginner's tutorial on how to set up SSL</a>.
cs_CZ: %s vyžaduje certifikát SSL, a proto není aktuálně kompatibilní s vaším webem. Obraťte se na svého hostitele a požádejte o certifikát SSL nebo se podívejte na <a href="https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/" target="_blank">Výukový program WPBeginnera o tom, jak nastavit SSL</a>.

en: Learn More
cs_CZ: Zjistit více

en: Get Started with Pepipost
cs_CZ: Začněte s Pepipost

en: Get Sender Name
cs_CZ: Získejte jméno odesílatele

en: Get API Key
cs_CZ: Získejte klíč API

en: Get Started with SMTP.com
cs_CZ: Začněte s SMTP.com

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s.
cs_CZ: Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API z SMTP.com: %s.

en: Sender Name
cs_CZ: Jméno odesílatele

en: Channel:
cs_CZ: Kanál:

en: Go to WP Mail SMTP Settings page
cs_CZ: Přejít na stránku Nastavení WP Mail SMTP

en: Api Key:
cs_CZ: Api klíč:

en: Don't see what you're looking for?
cs_CZ: Nenašli jste, co jste hledali?

en: Debug
cs_CZ: Režim ladění (Debug mód)

en: Changes that you made to the settings are not saved!
cs_CZ: Změny, které jste provedli v nastavení, se neuloží!

en: Is WP Mail SMTP mailer setup complete?
cs_CZ: Je nastavení WP Mail SMTP maileru dokončeno?

en: License key type
cs_CZ: Typ licenčního klíče

en: Test email sending
cs_CZ: Test odeslání e-mailu

en: Get the API Key
cs_CZ: Získejte klíč API

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

note: translators: %s - plugin name and its version.
en: <strong>EMAILING DISABLED:</strong> The %s is currently blocking all emails from being sent.
cs_CZ: <strong>E-MAIL ZAKÁZÁN:</strong> %s momentálně blokuje odesílání všech e-mailů.

en: Upgrade to Pro
cs_CZ: Upgradovat na Pro

en: %name% is a PRO Feature
cs_CZ: %name% je funkce verze PRO

en: Already purchased?
cs_CZ: Již zakoupeno?

note: Translators: %s - discount value $50.
en: <strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span>%s off</span> regular price,<br>applied at checkout.
cs_CZ: <strong>Bonus:</strong> Uživatelé WP Mail SMTP získají <span>%s slevu</span> z běžné ceny,<br>která se použije na pokladně.

en: Hide Email Delivery Errors
cs_CZ: Skrýt chyby doručení e-mailu

en: Educational notice for this mailer was successfully dismissed.
cs_CZ: Vzdělávací oznámení pro tento e-mail byl úspěšně zamítnut.

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get an API Key: %s.
cs_CZ: Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API: %s.

en: Get v3 API Key
cs_CZ: Získejte klíč API v3

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: You have successfully linked the current site with your Google API project. Now you can start sending emails through Gmail.
cs_CZ: Úspěšně jste propojili aktuální web se svým projektem Google API. Nyní můžete začít odesílat e-maily prostřednictvím Gmailu.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com docs URL with more details.
en: <strong>WP Mail SMTP plugin is disabled</strong> on your site until you fix the issue. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more for additional information.</a>
cs_CZ: <strong>Plugin WPForms je deaktivován</strong> na Vašem webu, dokud problém nevyřešíte. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Přečtěte si další informace.</a>

en: License Key
cs_CZ: Licenční klíč

en: License
cs_CZ: Licence

en: Processing...
cs_CZ: Zpracování...

en: Install and Activate
cs_CZ: Instalovat a aktivovat

en: Pro Features:
cs_CZ: Funkce verze Pro:

en: Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually.
cs_CZ: Plugin nelze nainstalovat. Stáhněte si ho prosím z WordPress.org a nainstalujte ručně.

note: Translators: %s - discount value $50
en: As a valued WP Mail SMTP Lite user you receive <strong>%s off</strong>, automatically applied at checkout!
cs_CZ: Jako vážený uživatel WP Mail SMTP Lite obdržíte <strong>%s slevu</strong>, která bude automaticky použita na pokladně!

note: translators: %s - WPMailSMTP.com URL.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all the Powerful Features &raquo;</a>
cs_CZ: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Získejte WP Mail SMTP Pro ještě dnes a odemkněte všechny výkonné funkce &raquo;</a>

en: Amazon SES - harness the power of AWS
cs_CZ: Amazon SES – využijte sílu AWS

en: Get WP Mail SMTP Pro and Unlock all the Powerful Features
cs_CZ: Získejte WP Mail SMTP Pro a odemkněte všechny výkonné funkce

en: Test and verify email delivery
cs_CZ: Otestujte a ověřte doručení e-mailu

en: You're using WP Mail SMTP Lite - no license needed. Enjoy!
cs_CZ: Používáte WP Mail SMTP Lite – není potřeba žádná licence. Užijte si to!

en: Thanks for being a loyal WP Mail SMTP user. Upgrade to WP Mail SMTP Pro to unlock more awesome features and experience why WP Mail SMTP is the most popular SMTP plugin.
cs_CZ: Děkujeme, že jste věrným uživatelem WP Mail SMTP. Upgradujte na WP Mail SMTP Pro, abyste odemkli další úžasné funkce a poznali, proč je WP Mail SMTP nejoblíbenějším SMTP pluginem.

note: Translators: %s - discount value $50.
en: <strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span class="price-off">%s off regular price</span>, automatically applied at checkout.
cs_CZ: <strong>Bonus:</strong> Uživatelé WP Mail SMTP získají <span class="price-off">%s slevu z běžné ceny</span>, která se automaticky použije na pokladně.

en: Inactive
cs_CZ: Neaktivní

note: translators: %s - status HTML text.
en: Status: %s
cs_CZ: Stav: %s

en: Priority Support
cs_CZ: Přednostní podpora

en: Limited Support
cs_CZ: Omezená podpora

en: Customer Support
cs_CZ: Zákaznická podpora

en: Feature
cs_CZ: Funkce

en: Could not install the plugin.
cs_CZ: Plugin nelze nainstalovat.

en: Could not activate the plugin. Please activate it from the Plugins page.
cs_CZ: Plugin nelze aktivovat. Aktivujte jej prosím na stránce Pluginy.

en: It seems that you forgot to activate your Mailgun account.
cs_CZ: Zdá se, že jste zapomněli aktivovat svůj účet Mailgun.

en: Plugin activated.
cs_CZ: Plugin byl aktivován.

en: Plugin installed & activated.
cs_CZ: Plugin nainstalován & aktivován.

en: Plugin installed.
cs_CZ: Plugin byl nainstalován.

en: Enter email address where test email will be sent.
cs_CZ: Zadejte e-mailovou adresu, na kterou bude zaslán zkušební e-mail.

en: If you do not see activation email, go to your Mailgun control panel and resend the activation email.
cs_CZ: Pokud aktivační e-mail nevidíte, přejděte na ovládací panel Mailgun a znovu odešlete aktivační e-mail.

en: The WPForms Team
cs_CZ: Tým WPForms

en: The WPForms Team photo
cs_CZ: Fotografie týmu WPForms

en: Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all of these Powerful Features
cs_CZ: Získejte WP Mail SMTP Pro ještě dnes a odemkněte všechny tyto výkonné funkce

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
cs_CZ: Ano, víme něco o vytváření úžasných produktů, které zákazníci milují.

en: About Us
cs_CZ: O nás

note: translators: %s - email address, as received from Google API.
en: Connected as %s
cs_CZ: Připojeno jako %s

en: All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page.
cs_CZ: Všechny definované konstanty přestanou fungovat a budete moci změnit všechny hodnoty na této stránce.

note: translators: %1$s - wp-config.php file, %2$s - WPMS_ON constant name.
en: If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:
cs_CZ: Pokud chcete zakázat používání konstant, najděte v souboru %1$s konstantu %2$s a vypněte ji:

en: Send this email in HTML or in plain text format.
cs_CZ: Odeslat v HTML nebo v textovém formátu.

en: Save Settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Settings were successfully saved.
cs_CZ: Nastavení bylo úspěšně uloženo.

en: no
cs_CZ: Ne

en: Google API Error.
cs_CZ: Chyba Google API.

en: Activated
cs_CZ: Aktivováno

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Not Installed
cs_CZ: Není nainstalován

en: Install Plugin
cs_CZ: Nainstalovat plugin

en: Default (none)
cs_CZ: Výchozí (žádný)

en: Other SMTP
cs_CZ: Ostatní SMTP

en: Region
cs_CZ: Oblast

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Auto TLS
cs_CZ: Automatické TLS

en: SMTP Username
cs_CZ: SMTP uživatelské jméno

en: SMTP Password
cs_CZ: SMTP heslo

en: Send Email
cs_CZ: Poslat e-mail

en: API Key
cs_CZ: API klíč

en: Authorization
cs_CZ: Autorizace

en: Client ID
cs_CZ: ID klienta

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Install
cs_CZ: Nainstalovat

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Version
cs_CZ: Verze

en: Uninstall WP Mail SMTP
cs_CZ: Odinstalovat WP Mail SMTP

en: Could not authenticate your SMTP account.
cs_CZ: Nepodařilo se ověřit Váš účet SMTP.

en: Create API Key
cs_CZ: Vytvořit API klíč

en: Hide Announcements
cs_CZ: Skrýt oznámení

en: Mailgun failed.
cs_CZ: Mailgun selhal.

en: Misc
cs_CZ: Různé

en: Need support?
cs_CZ: Potřebujete podporu?

en: Off
cs_CZ: Vypnout

en: On
cs_CZ: Zapnout

en: Source
cs_CZ: Zdroj

en: The name that emails are sent from.
cs_CZ: Jméno, ze kterého se odesílají e-maily.

en: Error due to unsolicited and/or bulk e-mail.
cs_CZ: Chyba způsobená nevyžádaným a/nebo hromadným e-mailem.

en: Enable Authentication
cs_CZ: Povolit ověřování

en: Allow plugin to send emails using your Google account
cs_CZ: Povolte pluginu odesílat e-maily pomocí Vašeho Google účtu

en: An issue was detected.
cs_CZ: Byl zjištěn problém.

en: Are you sure you want to reset the current provider connection? You will need to immediately create a new one to be able to send emails.
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat aktuální připojení poskytovatele? Abyste mohli odesílat e-maily, budete si muset okamžitě vytvořit nový.

en: Ask them to resolve the issue then try again.
cs_CZ: Požádejte je, aby problém vyřešili, a zkuste to znovu.

en: Authentication code that Google returned to you has already been used on your previous auth attempt.
cs_CZ: Ověřovací kód, který vám Google vrátil, již byl použit při Vašem předchozím pokusu o ověření.

en: Do Not Send
cs_CZ: Nezasílat

en: Dismiss this notice
cs_CZ: Zamítnout toto oznámení

en: Force From Email
cs_CZ: Vynutit z e-mailu

en: Force From Name
cs_CZ: Vynutit z jména

en: If unchecked, bounce messages may be lost.
cs_CZ: Pokud není zaškrtnuto, nedoručené zprávy mohou být ztraceny.

en: Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Google account.
cs_CZ: Odebráním připojení budete moci připojení znovu provést nebo propojit s jiným Google účtem.

en: Get a Domain Name
cs_CZ: Získejte název domény

en: Go to WP Mail SMTP plugin Settings page.
cs_CZ: Přejít na stránku Nastavení pluginu WP Mail SMTP.

en: If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region.
cs_CZ: Pokud působíte podle zákonů EU, můžete být požádáni, abyste použili region EU.

en: If you're using an email provider (Yahoo, Outlook.com, etc) this should be your email address for that account.
cs_CZ: Pokud používáte poskytovatele e-mailu (Yahoo, Outlook.com atd.), měla by to být Vaše e-mailová adresa pro daný účet.

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from SendGrid: %s.
cs_CZ: Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API od SendGrid: %s.

note: translators: %s - URL to Mailgun.com page.
en: <a href="%s" rel="" target="_blank">More information</a> on Mailgun.com.
cs_CZ: <a href="%s" rel="" target="_blank">Více informací</a> o Mailgun.com.

en: Contact your web hosting provider and inform them you are having issues making outbound connections.
cs_CZ: Kontaktujte svého poskytovatele webhostingu a informujte ho, že máte problémy s odchozím připojením.

en: Domain Name
cs_CZ: Název domény

note: translators: %s - Domain Name link.
en: Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s.
cs_CZ: Kliknutím na tento odkaz získáte název domény od Mailgun: %s.

en: For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS.
cs_CZ: Pro většinu serverů je doporučená možnost TLS. Pokud váš poskytovatel SMTP nabízí možnosti SSL i TLS, doporučujeme používat TLS.

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Copy URL to clipboard
cs_CZ: Zkopírovat odkaz do schránky

en: Send To
cs_CZ: Odeslat komu

en: Private API Key
cs_CZ: Soukromý API klíč

en: Recommended next steps:
cs_CZ: Doporučené další kroky:

en: Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below.
cs_CZ: Upozorňujeme, že jiné pluginy to mohou změnit, abyste tomu zabránili, použijte prosím níže uvedené nastavení.

en: Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email.
cs_CZ: Test se nezdařil. Použijte prosím platnou e-mailovou adresu a zkuste znovu odeslat testovací e-mail.

note: translators: %s - email address a test email will be sent to.
en: Test email to %s
cs_CZ: Testovací e-mail pro %s

en: Test emails are allowed to be sent, regardless of this option.
cs_CZ: Bez ohledu na tuto možnost je povoleno odesílání testovacích e-mailů.

en: Typically this error is returned when you are sending too many e-mails or e-mails that have been identified as spam.
cs_CZ: Tato chyba se obvykle vrátí, když odesíláte příliš mnoho e-mailů nebo e-mailů, které byly identifikovány jako spam.

en: Your web server is blocking the connection.
cs_CZ: Váš webový server blokuje připojení.

en: You may have added a new API to a project
cs_CZ: Možná jste do projektu přidali nové API

en: You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail.
cs_CZ: Úspěšně jste propojili aktuální web s vaším projektem Zoho Mail API. Nyní můžete začít odesílat e-maily prostřednictvím Zoho Mail.

note: translators: 1 - correct email address example. 2 - incorrect email address example.
en: It should be something like this: %1$s. These are incorrect values: %2$s.
cs_CZ: Mělo by to být něco takového: %1$s. Toto jsou nesprávné hodnoty: %2$s.

en: Test plain text email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered.
cs_CZ: Testovací e-mail ve formátu prostého textu byl úspěšně odeslán! Zkontrolujte prosím svou doručenou poštu, abyste se ujistili, že byla doručena.

en: There are various reasons for that, please review the steps below.
cs_CZ: Důvody jsou různé, přečtěte si prosím kroky uvedené níže.

en: Unfortunately, this error can be due to many different reasons.
cs_CZ: Bohužel tato chyba může být způsobena mnoha různými důvody.

note: translators: %1$s - Provider name; %2$s - PHP version required by Provider; %3$s - current PHP version.
en: %1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one.
cs_CZ: %1$s vyžaduje ke svému fungování PHP %2$s a nepodporuje vaši aktuální verzi PHP %3$s. Kontaktujte prosím svého hostitele a požádejte o upgrade PHP na nejnovější.

en: Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates.
cs_CZ: Kontaktujte svého poskytovatele webhostingu a informujte ho, že Váš web má problém s certifikáty SSL.

en: Email Test
cs_CZ: Test e-mailu

note: translators: %s - Mailgun documentation URL.
en: Go to our how-to guide for setting up <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun with WP Mail SMTP</a>.
cs_CZ: Přejděte do našeho průvodce nastavením <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun s WP Mail SMTP</a>.

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Authentication
cs_CZ: Ověření

en: Encryption
cs_CZ: Šifrování

en: From Name
cs_CZ: Jméno odesílatele

en: Return Path
cs_CZ: Zpáteční cesta

en: From Email
cs_CZ: E-mail odesílatele

en: Send a Test Email
cs_CZ: Odeslat testovací e-mail

en: Email
cs_CZ: E-mail
